Milovníci RPG si letos stěžovat nemohou. Po Avowed a nedávném remasteru The Elder Scrolls IV: Oblivion tu máme další přírůstek, tentokrát na motivy stolní hry. Tainted Grail: The Fall of Avalon vás vezme do temného světa inspirovaného artušovskými legendami plného monster, padlých hrdinů či ponurých lokací, které skrývají nejedno tajemství.

Titul byl více jak rok v předběžném přístupu na PC a nyní se konečně dočkal vydání plné verze, která je dostupná i na konzolích, a to s českými titulky. Hře nechybí dopady vašich rozhodnutí, nabízí přes 100 druhů nepřátel, více jak 200 vedlejších úkolů, 250 unikátních NPC, 400 zbraní nebo přes 75 dungeonů, přičemž délka hry má mít kolem 70 hodin.

„Král Artuš je mrtev a všechny mýty a legendy se hroutí: lidé žijící v Avalonu se zoufale snaží najít nové způsoby života a věci, kterým by mohli věřit. Nákaza Rudé smrti a šíření Wyrdness nepomáhají. Čas se krátí a několik frakcí má s budoucností ostrova své vlastní plány...“ stojí v oficiální zprávě.

Aby vývojáři na vydání upozornili, připravili povedený launch trailer, který najdete nahoře. Pokud váháte, můžete vyzkoušet demo, které je stále dostupné na všech platformách. Na Steamu má hra velmi kladné hodnocení.

Přeloženo bylo 517 655 slov. Jedná se o ekvivalent 2070 normostran, což lze přirovnat k pěkné fantasy sáze o cca. 7 až 10 knihách. Pro srovnání, česká lokalizace TES V: Skyrim, což je jedna z největších oficiálních českých lokalizací všech dob, čítá 3000 normostran, což je jako 10 až 12 běžných knih.

„Do lokalizace se zapojilo pár na české lokalizační scéně dobře známých jmen, dohromady celkem šest překladatelů ze dvou samostatných lokalizačních týmů – jejich jména naleznete v credits ve hře,“ dodává tisková zpráva.

Tainted Grail: The Fall of Avalon je k dispozici pro PC, PlayStation 5 a Xbox Series X/S. Cena hry je stanovena na 43,99 euro na Steamu, 1069 Kč na PS Store a 1289 Kč na Xbox Store. K zakoupení je i dražší Supporter edice, která obsahuje ještě digitální soundtrack a artbook.